늦은 밤, 너의 집 앞에서-- 남자

深夜，你家门前--男

난 너를 데려다 주면서 돌아올 때마다 생각하지 

每次送你回家，回来的路上我都在想，

매일 밤 

每天晚上，

대문 앞에서 발길을 돌리는 내가 아니라 

我不是在你家门口徘徊，

내가 너의 집 대문 안으로 씩씩하게 걸어 들어갈 수 있을 때 

而是能堂堂正正的走进你们家门，

우리 사랑은 완성될 거라고

那时候我们的爱，才算是完胜了。 

근데 도대체 무슨 담이 이렇게 높은 거냐? 넘을 수도 없게 

但是为什么，这道墙会这么高？我简直无法翻越。

좀 나와 봐, 안 자는 거 다 알거든 

出来一下嘛，我知道你没睡。

나 일부러 세워놓고 벌주고 있는 거야? 

你这是在专门惩罚我吗？

나 땜에 많이 울었다고 했잖아 

你不是因为我哭了很多次吗？

미안하단 말하려고 왔어 

我来给你道歉的

얼굴 많이 부어서 나올 수 없다는 말 진짜야?

真的是脸肿了没法出来吗？

난 너를 사랑한 거지 

我爱的是你这个人，

네 얼굴, 네 마음을 사랑한 적 없어 

不是你的脸！

난 아까 분수대에다 네가 던진 반지 찾느라 

刚刚我在喷水池找你扔掉的戒指，

발이 꽁꽁 얼었단 말이야 

脚都冻僵了，

지금도 발에 전혀 감각이 없는 거 알아?

现在还没好呢知道吗？

잠깐만 좀 나와 봐. 

出来一下嘛。。

아님 내가 들어갈까?

还是我进去？