난 압니다. 여자친구의 마음이 움직이고 있다는 걸요---남자 

我知道，女友很纠结--男生

그녀의 집 앞에 한 남자의 그림자가 서 있는 걸 봅니다.

我在她家门前看到了他的影子，

난 단번에 그 남자가 누구인지를 알 것 같습니다. 

一看我就知道是谁。

여자친구의 마음을 흔들리게 한 그 사람이겠죠.

是那个让她很纠结，摇摆不定的人。

요즘 부쩍 나를 만나서는 말이 없어졌던데 

最近她见到我，话都少多了，

그 사람에겐 많은 말을 하고 웃고 그러겠죠 

肯定是去他那里说，那里笑了吧！

어제 그녀를 잠깐 봤을 때

昨天见到她的时候，

왠지 모르게 차가워진 그녀 옆모습을 보면서 

望着她有些冷漠的侧颜，

어서 가슴 뛰라고 

虽然心里默默喊道：心跳快加速啊!

얼른  그녀를 사랑하라고 주문을 걸었지만 

快跟她说我爱你啊！

아무 일도 일어나지 않았어요 

但是，什么也没有发生。

그렇게 끝인가 보죠 

就这么结束了吧。。

이제 그 남자를 봐버렸으니 이렇게 끝인가 봐요

她看上他了，我们真的要大结局了。。

그녀가 대문을 열고 나오겠죠 

她会推开门走出来吧！

그리고 어쩌면 둘은 저 어둠속에서 포옹을 하게 될지도 모르겠죠 

或许他俩还会去哪个角落里拥抱吧！

난 차마 그 모습을 다 보게 될까봐 발길을 돌립니다.

真的不想看到那一幕，我赶紧掉头走了，

그리곤 이렇게 나에게 말을 걸어봅니다.

于是自己问自己，

용서할순 있겠니 ？

还能原谅她吗？

잊을 순 있겠니？

能忘了她吗？