A tale of two journeys—one through pipes and pixels, the other through peril and perseverance. As heroes leap and legends lead, some games are played, and some battles are fought for real.