Através do prefixo “An” é negado o significado da palavra ahankara que é commumente traduzida por ego ou sentido de individualidade.

No mundo da espiritualidade o ego é muitas vezes tomado como o vilão a destruir, um tirano que comanda os nossos gostos, aversões e que muitas vezes assume a forma de orgulho exacerbado. No contexto da tradição védica, o ego não é para ser destruído, havendo entendimento do meu papel no mundo ele passa a ser um instrumento para a vida.

Anahankara significa então ser livre da identificação com o ego ou um sentido de EU individual e deve ser entendido aqui, no contexto do diálogo de Krishna com Arjuna, de uma forma relativa.