倒啊倒啊倒

   —奇姆肯特的夏天

翻译：诗验室

抓饭是心之所归，

与大家分享日子的滋味。

香料监视干枯的眼，让沙哑的喉咙

变沉，一条夏毯裹着

促膝闲谈上菜。

墨色坐垫燃烧的颜色

绿茶在完整的思想上沸腾着

倒啊倒啊倒。当空杯

以金叶之唇打呵欠时，一直吃到所有的肉

都已耗光。母亲曾经告诉我们

太阳也持相同的看法 ——

它会在我们的皮肤上一直待到我们变瘦为止。

感谢的话在睡意十足的餐巾间溜到桌上

而朋友们则拿着账单相互搀扶。