🎙️ Podcast Transcription & English Translation

(原文（げんぶん）のまま / Original Speech)

こんにちは。ようこそ。金本（かねもと）京平（きょうへい）のポッドキャストへ。

Hello. Welcome to Kyohei Kanamoto’s podcast.

このポッドキャストでは、日本語（にほんご）の勉強（べんきょう）、そして日本（にほん）での生活（せいかつ）に役立（やくだ）つ情報（じょうほう）を発信（はっしん）して行（い）きます。

In this podcast, I share information useful for studying Japanese and living in Japan.

みんな日本（にほん）は島国（しまぐに）ということは知（し）っていますよね。

Everyone knows that Japan is an island country, right?

島国（しまぐに）って何（なに）か。島（しま）でできた国（くに）です。

What is an island country? It's a country made of islands.

日本（にほん）は海（うみ）に囲（かこ）まれた島（しま）。そして日本（にほん）の中（なか）にもたくさんの島（しま）があります。

Japan is an island surrounded by the sea. And within Japan, there are many, many islands.

いったい、何個（なんこ）の島（しま）があるのか。皆さん知（し）っていますか？

Just how many islands are there? Do you all know?

実は、日本（にほん）の中（なか）にある島、14,000個（じゅうよんせんこ）以上（いじょう）あると言（い）われています。

Actually, it's said there are more than 14,000 islands in Japan.

そんな多（おお）いの、と驚（おどろ）くかもしれませんね。

You might be surprised that there are so many.

だけど、よく地図（ちず）を見てみると、本当に小さな島が（しま）たくさんあります。

But if you look closely at a map, there are truly many tiny islands.

僕（ぼく）は沖縄（おきなわ）という南（みなみ）の島に来（き）ています。

I am visiting a southern island called Okinawa.

そして、この沖縄（おきなわ）の中（なか）でもたくさんの島（しま）があって、その中（なか）の島（しま）に今（いま）います。

And within Okinawa, there are many islands, and I am on one of them right now.

皆さん、日本に来（き）たら、ぜひ日本の島に行（い）ってみると楽しいかもしれませんね。

When you come to Japan, it might be fun to try visiting some of Japan's islands.

では、今日（きょう）も素敵な（すてきな） 1日（いちにち）を過ごして（すごして）ください。ありがとうございました。

Well then, have a wonderful day today. Thank you very much.

--------------------------------------------------

📝 N5レベル：ぶんぽうのポイント（やさしい解説）

1. 「〜という……」 (名前（なまえ）をいう)

例文：沖縄（おきなわ）という 南（みなみ）の島（しま）

【せつめい】

「AというB」で、「Aという名前のB」という意味（いみ）になります。

2. 「〜と言（い）われています」 (みんなが言（い）っている)

例文：14,000個（こ）以上（いじょう）あると言（い）われています

【せつめい】

「自分（じぶん）だけじゃなくて、世界（せかい）のみんながそう言っている」というときに使（つか）います。

3. 「〜て みると……」 (チャレンジ)

例文：行（い）ってみると 楽しい

【せつめい】

「ためしに〜をやってみる」という意味です。やってみた後の気持ち（きもち）をいうときに使います。

4. 「〜て ください」 (おねがい / メッセージ)

例文：過ご（すご）して ください

【せつめい】

「〜をしてください」というメッセージを伝えるときに使います。