È il giorno del lancio. Parlando con Metallo Urlante, Vanda ha ormai chiaro il quadro. In un pannello comandi di uno dei satelliti che andranno in orbita, è stata inserita una porta seriale obsoleta per qualunque tecnologia conosciuta. Tranne per “loro”. Se qualcuno va lassù con un ascensore orbitale, può hackerare il sistema. Può hackerare le persone. Tutti saranno uno. Ma per farlo, bisogna che Vanda convinca Dervall...