나를 기다렸다는 남자를 만나다--여자

我遇上了等我的男生--女

그애를 주려고 산 운동화를 

要送给他的运动鞋忘在公交车上了，

버스에서 잃어버린 지 일주일이 지난 오늘

快有一个星期了吧！今天，

어떤 사람을 만났어요

我遇上了一个人。

그 사람은 날 만나면 주려고 운동화가 든 쇼핑백을 

他说他为了把鞋子还给我，

매일 들고 다녔다고 했어요 

基本上天天拿着提着那双运动鞋。

난 놀랍고 고마웠죠 

别提我有多惊讶，多感激了..

내가 물었어요 

我问他说：

이안에 뭐가 들어 있는 줄 아냐구요

“你知道里面有什么吗？”

그 사람은 궁금해서 열어봤다고 했어요 

“他说其实他已经很好奇的看了”

내가 물었죠.

我又问道：

“신어도 봤냐고”

“你穿了没有呢？”

그랬더니 얼굴이 빨개지면서 그렇다고 했어요 

他的脸接着红了，说穿了。

내가 다시 물었죠. 맞았냐고.

我又问道：“合适吗？”

그랬더니 역시 빨간 얼굴로 끄덕끄덕. 

于是他红着脸点了点头。

그래서 그랬어요 

所以我说道：

" 이 운동화 주인은 따로 있었네요. 가지세요. 신으세요"

“看来这双鞋有新主人了，您拿着吧，您穿吧！”

난 일주일에 한 번 그 동네에 갈 일이 있어 이버스를 탄다고 말했고

我对他说，这个小区我会一周来一次，

어쩌면 앞으로 또 만날 수도 있을 거라고 말하고 내렸어요 

可能以后我们还会碰到呢，说完我就下车了。

근데 근데 그 사람이 날 따라 내리더라구요

但是，但是，但是！那人居然跟着我下来了！

왜 따라오냐고 물었죠 

我问他干嘛跟着我，

내릴 곳을 지나쳤다고 말했어요

他说他早就做过站了。。。

（不可思议脸）

나는 길을 건너 그 사람이 다시 되돌아가는 버스를 탈 때까지 

于是我又把他送到了对面往回做的公交站，

기다려줬고 다시 고맙다고 말했어요

和他一起等了一下车后，再次向他致谢，

그러곤 일주일 뒤를 기약하면서 난 손을 흔들었어요.

一边约定一周后再见，一边向他挥手告别。