Sommaren är i city ja Marika ja Loviisa pohtivat, miten pukeutua asiallisesti töihin Tukholman kylpiessä 30 asteen helteessä. Loviisalle valkenee, että hän on kirjaimellisesti viettänyt juhannusviikonloppua höyhensaarilla ja Marikan juhannuksen vietto on pudottanut integraatiolevelillä takaisin lähtökuoppiin, sillä kuka muka tietää, mikä hiirenvirna on ruotsiksi? Lisäksi jaksossa puhututtaa metropummaajat, Ranskan Riviera ja lomamuodin sopimattomuus Östermalmille.