I nostri eroi si cimentano nell’ardua impresa di confezionare un episodio che concili la pace dei sensi. Un intero episodio sottovoce è certamente una cattiva idea, ma i due non lo sanno quindi lo fanno lo stesso. Neppure i dati di registrazione corrotti, chiaro segno del destino beffardo, riescono a distogliere i due dalla tragica idea.