Este es el episodio 12 del podcast 49N 2W de @expattere, publicado el 29 de marzo de 2026. Puedes dejar comentarios de texto y audio en este enlace.

Ya llevo aquí el tiempo suficiente inmersa en el idioma inglés como para tener bastante soltura a la hora de hablar. Y bueno, no solo soltura, es más, a veces tengo problemas para encontrar palabras en español porque no hablo nada en español con nadie. Pero yo pensaba que cuando realmente eras más o menos bilingüe era cuando pensabas en el idioma extranjero. y bueno, sí, eso ya me pasa yo ya no traduzco nada en mi cabeza directamente me sale solo pero yo creo que ese no es el punto de no retorno yo creo que es cuando piensas en voz alta o hablas sola en el otro idioma y no en el tuyo y eso me está pasando y me hace mucha gracia y me da un poco de cosa pero es así