How a new cyber extortion team called LAPSUS$ managed to convince the world that it had turned low-tech hacking operations into high impact heists. And two high-schoolers who tinkered with a punch card and almost brought down the IBM computer center in Manhattan.