July 03, 2022

12. Madhushala and Chamarin Amma | बच्चन और चमारिन अम्मा (मधुशाला)

10 minutes

You can read the full script of this episode on Madhushala Blog here.

In the previous episode, we discussed the story behind the name “Harivansh Rai” and of a bad experience Bachchan had as a kid for being a Kayasth, and how this experience impacted his poetry. We continue talking about some of Bachchan’s childhood memories in this episode, especially who was Chamarin Amma (aka Chamma) in Bachchan's life.

पिछले अंक में हमने बात की थी कि कविराज बच्चन जी का नाम हरिवंश राय कैसे रखा गया और सुनाया था एक किस्सा उनके बचपन का जब कायस्थ होने की वजह से उनका एक बार अपमान हुआ था और इसका असर उन पर क्या पड़ा! आज उसी सिलसिले में बच्चन जी के बचपन की कुछ और बातें। मधुशाला में कई कविताओं में देखने को मिलता है कि कैसे मधुशाला धर्म जाति और समाज के रूढ़िवादी रीति रिवाजों से दूर रहने का संदेश देती है, जैसे ये कविता सुनिए -

कोई भी हो शेख नमाज़ी या पंडित जपता माला, बैर भाव चाहे जितना हो मदिरा से रखनेवाला,

एक बार बस मधुशाला के आगे से होकर निकले, देखूँ कैसे थाम न लेती दामन उसका मधुशाला! (51)

And -

पथिक बना मैं घूम रहा हूँ, सभी जगह मिलती हाला, सभी जगह मिल जाता साकी, सभी जगह मिलता प्याला,

मुझे ठहरने का, हे मित्रों, कष्ट नहीं कुछ भी होता, मिले न मंदिर, मिले न मस्जिद, मिल जाती है मधुशाला (47)

And -

बजी नफ़ीरी और नमाज़ी भूल गया अल्लाताला, गाज गिरी, पर ध्यान सुरा में मग्न रहा पीनेवाला,

शेख, बुरा मत मानो इसको, साफ़ कहूँ तो मस्जिद को, अभी युगों तक सिखलाएगी ध्यान लगाना मधुशाला (49)

There are so many childhood memories from Bachchan's life that cannot be told in one episode, so watch out for more :-)

-----------------------

Welcome to Madhushala Podcast (मधुशाला), based on Harivansh Rai Bachchan's epic poetry, written in 1935 and part of the trilogy of Madhubala and Madhukalash. This is a podcast of Hindi Poems, Poets, their Stories and a bit of History of India.

I host one more podcast "Dhai Aakhar" on Hindi poetry of Hope, Life and Optimism. If you want to join us for an online chit-chat on poetry, please join our Meetup group. Do write a review and send your comments. Thanks for listening :-)