난 바람난  주인을 기다리는 강아지예요 -멍멍이 

俺是等“劈腿”主人回来的单身汪

---------------------------------------------------------------------------------------------------

우리 주인은 벌써 이틀째 집에 들어오질 않아 

俺主人已经两天没回来惹，

사료 그릇에 사료가 바닥난 지도 오래됐구 

早就没吃的了，

그래서 난 너무 배가 고파 어젯밤엔 바깥 달빛을 보고 컹컹 짖었어 

俺饿的不行了，昨晚对着月亮可劲儿叫啊！

무슨 일이 있는 걸까

出什么事儿了吗？

혹시 여자친구랑 여행을 간 건 아닐 까 

还是跟女朋友去旅游了？

아니야 며칠 전에 엄청 싸우는 소릴 들었잖아 

不会的，不是刚打了架嘛。。。

한번 감정이 상하면 쉽게 풀지 않는 주인이니깐 

俺主人是遇上一次伤害，不好愈合的那种，

같이 여행을 가거나 하진 않았을 거야 

估计不会去旅游。。

그럼 술인가 

那是喝多了？

술을 이틀 동안이나 마시고 있단 말야 

啥？喝了两天？？

그럼 술 냄새를 팍팍 풍기면서 나를 껴안고 간질이고 그럴 테지 

那估计应该抱着俺，满嘴酒气，醉醺醺的给俺挠痒痒才对啊~~

난 아무래도 상관없어 

俺无所谓哒~

난 주인이 날 만지면 그게 뭐가 됐건 

只要主人抚摸俺，

기분이 금세 좋아질 거니까 

俺的心情就会瞬间变好哒~~

근데 정말 무슨 일일까 ？

到底发生嘛事儿了呢？

오토바이 타다가 무슨 일이 생긴 건 아니겠지 

骑摩托车出去出事儿了吗？！

외출할 때 향수를 엄청 뿌리고 나가던데 

出去的时候喷了那么多香水，

그러면 주인 기분이 정말 안 좋은 거거든 

一般这种时候主人的心情都不会好的。

어떻게  됐건 주인이 얼른 돌아왔음 좋겠어

不管怎么样，主人最好尽快回来哇。。。

그리고 무슨 일이 있었는지 나한테 중얼중얼 얘기해줬음 좋겠어 

不管发生嘛事儿，都要给我叨叨一下哦。。

그게 아니라면 자동응답기에 대고 잘있다고 말이라도 좀 해주든가 

不叨叨也得告诉俺，你很好！

정말 그것도 못하겠다면 사료 봉지가 올려져 있는 

要是连这都不行的话，那至少告诉俺，怎么爬到冰箱上面去哇！

저 냉장고 위엘 올라갈 수 있는 방법이라도 알려줬으면 좋겠구요~~~

那上面有俺的狗粮！