Soon you’ll be able to shop from the comfort of your driver’s seat. GM is adding a ‘Marketplace’ to the car dashboard.