Musician, composer, and producer Adam Barta talks about making music with Tan Mom, Octomom, and Margaret Cho