잊어야 한다면 그래야겠죠--여자

如果要忘记，就该这样做--女孩

음악: 잊어야 한다는 마음으로 

音乐：如果要忘记的心

당신은 노란 꽃을 뿌려놓고 그 꽃을 따라서 

你在路上撒了一些小黄花，

나에게 오라고 말하는 것 같았습니다.

好像是在告诉我，沿着这些落花走过来。

그런데 어느날 갑자기 더이상 그 길에 노란 꽃을 떨어뜨리지 않았습니다.

可突然有一天，那条路上不再有花落下来了，

그래서 난 길을 잃게 되었습니다.

于是我就迷路了，

당신은 그러고도 그곳에 와주지 않았습니다. 

你，也再未出现过。

잊어야 한다면 그래야겠죠

如果要忘记的话，你就该这样做吧。

헤어져야 한다면 그래야겠죠

如果要分手的话，你也该这样做吧。

무슨 이유가 있을 수 있을 까요

还需要什么理由吗？

잊어야 한다면  헤어져야 한다면 그냥 그래야 하는 거죠

要忘记，要分手，也只能这么做吧。

눈물을 닦아주지 않을 것 같은 사람 앞에서 

如果他不会给你拭泪，

눈물을 흘리는 사람은 없어요 

你又何必在他面前哭泣。

바쁘다는 말을 자주 하는 사람

经常喊忙的人，

작업실 문 앞에 서서 다른 사람들의 웃음소리를 

没办法悠闲的站在工作室前，

유쾌하게 들을 수 있는 사람은 없어요

欣赏他人愉悦的笑声。

실패가 두려운 당신같은 사람에게 사랑이란 없어요 

对于你这种害怕失败的人来说，爱是不存在的。

동네 공터에서 마른 아카시아 꽃들을 밟고 뛰노는 아이들을 봤어요

在公园里看到一群小孩子踩着洋槐花追逐打闹。 

아무것도 날 위로해줄 게 없을 거라 생각해서 

谁也没法安慰我。。

집에 와서 이불을 뒤집어쓰고 할 수 있는 만큼만 실컷 울어야 되겠다

回到家，躺在床上，盖上被子放声大哭。

그러고는 아무렇지 않아야 되겠다 생각했는데 그 풍경을 보면서 

哭过后，像若无其事的人一样，

저도 모르게 입가에 미소가 번지데요 

嘴角又扬起了笑容，

무슨 기운이 남아 있다고 

好像又有了力气似的。

그래도 우리가 많이 사랑한 거 맞긴 맞는 거죠

再怎么说，我们也是爱过的，

우리가 헤어져야 하고 잊어야 하는 건 명백하지만 

虽然我们要分开，要忘记，

그래도 사랑한 그것만큼은 확실한 거 맞긴 맞는 거죠?

但我们的爱，她存在过。