Tukholmassa on bilekausi käynnissä. Loviisa pohtii vuoden päästä kolkuttelevia kolmekymppisiään ja Marika on järjestämässä Tukholman “alkuperäisjengilleen” pippaloita vanhan hyvän ajan malliin. Biletyksen lomassa pohdintaan pääsee myös Tukholma pohjoismaisena äppien pääkaupunkina sekä poliisien esittämä kysymys siitä, mikä synnyinmaa neideille saisi olla.