Frustration, besvikelse och födelsedag präglar den här veckans avsnitt.