Das Schiff kehrt in all seinen Facetten wieder zurück zur Normalität. Die Streitigkeiten der letzten Wochen wurden über Bord geworfen und nun sind sie freundschaftlich wieder am Steuer. Auch ein Ausflug zu den Pitcairninseln helfen diesmal nicht, die Folge pünktlich erscheinen zu lassen. Nicht wundern, Jan hat eine Lautbildungsstörung der Zischlaute.