“The Switch” – a new transgender TV sitcom from creator Amy Fox, who also co-stars in it – is about being true to who your heart tells you that you are… even if your biology and anatomy are a little at odds on the issue. In other words, to quote the great creator of Looney Tunes cartoons, Chuck Jones: “Pronoun Trouble!”