그사람, 그랬으면 좋겠다--여자 

那人，要是那样就好了--女孩

故事概要： 

                132,133中的这一对医生情侣，

                 暗恋是病，会上瘾。

그 사람을 사랑하게 되었다.

我喜欢上了那个人，

내 주위를 매돌고 있는 그 사람 때문에 어지러워 

他总是在我身边打转，搞得我晕晕的，

나도 그만 그 사람을 사랑하게 돼버렸다.

我也就不自觉的掉进去了。。。

오늘도 그 사람은 나를 찾아와 약을 지어달라고 말했다.

那人今天还让我给他煎药，

가벼운 두통이 있다고 말했다.

说头疼，

하지만 그 약은 쓰레기통에 버려지거나 

虽然我明明知道，这药要不就是被扔掉，

다른 환자에게 돌아갈 거란 걸 

要不就是给别人吃掉，所以我也就不担心了。

난 잘 알고 있었으므로 그 이상의 걱정은 필요 없었다.

단지 

但是

내가 등을 돌려 약을 찾고 있는 사이 

在我转身的瞬间，

그의 따가운 시선만이 내 등 뒤로 느껴졌을 뿐.

感受到了他火辣辣的眼神。

그 사람이 날 좋아한다고 말해줬으면 좋겠다.

他要是肯对我说：“我喜欢你”就好了，

아니 꼭, 좋아한다고 말하지 않더라도 

不，就算是不这么说，

"당신과 영원히 함께하고 싶습니다"라든가 

就是说一句:"我想跟你永远在一起”，

"이제 우리 울타리 합칠래요"라든가

或者是“现在我们的篱笆要合为一体吗？”

"니가 해주는 밥, 매일 먹고 싶어" 같은 말이어도 

亦或是，“我每天都想吃你做的饭”

아무 상관 없을 거라고도 생각한다. 

那也无所谓。

그러면 나는 퉁명스럽게 

那样我就可以大大方方的对他说：

"넥타이나 똑바로 매고 다니세요'라고 말하며 

“把领带打好啊！”

그가 얼굴 붉히는 사이 

趁他红着脸，

"언제부터요?"라고 당돌하게도 말하고 싶다.

我再唐突的问一句：

“从什么时候开始的？”

나도 그사람을 사랑하게 되었다

我也，喜欢上了那个人。

이 감정은 순전히 그 사람 때문이다.

这份感情完全是因为那个人。