나도 어쩔 수 없어, 널 아끼니까 --여자 

我也没办法，因为我很珍惜你--女生

故事概要：

                  134,135中这一对，

                   最傻的不是暗恋，

                   而是互相暗恋。

"바다에 가고 싶으면 나한테 말해"라고 말해주던 너였는데 

你曾经对我说：“想去海边的话，就跟我说。”

난 그말이  오래 고마워서 

这么久以来，我一直很感谢你对我说过的这句话，

쉽게 널 멀리할 수도 없을 거라 생각했는데 

以为，你我不可能产生距离感的，

왜? 이젠 더 안 되겠니? 

但是现在，怎么了？

내가 흔들리는 것까지도 모른 척해주던 너한테 

我曾经想过，连我左右摇摆不定的小情绪都装作视而不见的你，

과연 어떤 여자가 어울릴까 생각했었엉.

适合什么样的女生。

키가 크고 머리가 긴? 

高个长发？

웃는 모습이 해맑은? 

笑起来很灿烂？

무엇보다 마음씨가 한결같은? 

从一而终？

아니, 난 그런 여자친구가 너한테 안 나타났음 좋겠다고 생각했어

不，我不希望你有这样的女朋友，

그렇게 되면 이런 관계조차 있을 수 없으니까 

要不然，我们就不可能保持这样的关系了。

나, 알아. 내가 널 만나는 부분에 있어서는 이기적이란 거.

我知道，我遇见你，一部分算是奇迹，

친구란 자격으로 니 옆에 있으려고 수많은 걸 포장하고 있다는 거. 

为了呆在你身边做你的朋友，我伪装了很多。

그래서 난 니가 그냥 여자였음 좋겠다고도 생각하지. 

我甚至觉得，你要是个女生就好了。

남들 눈 같은 거 의식하지 않고 그냥 기대도 되는 친구, 

不用老是怀疑别人的眼神，单单依靠一下就好了，

하지만 그것도 알아. 내가 너에 관한 한 너무 많은 걸 가졌다는 것도 

但是我也知道，我对你亏欠很多，

그래서 이 나쁜 상황들을 가능하면 조금더 유지하고 싶다는 것도. 

所以如果可能的话，尽量的多维持一下这种无奈的局面。

나 욕심쟁이지? 심하지? 

我很贪心吧？严重吗？

하지만 어쩔 수 없는데 

但是没办法，

그게 다 너를 아껴선데 

因为我很珍惜你，

꼭 선을 그어야겠어?

一定要划分界限吗？