나는 너에게 백만분의 1이라도 됐음 좋겠어---남자 

我想成为你的百万分之一--男生

난 만화가가 되고 싶었어. 

我想成为一个漫画家，

시베리아 횡단열차를 타고 여행을 하고 싶었어. 

我想坐着横跨西伯利亚的火车旅游，

한번쯤 연어를 잡고 싶었고 

我想捉一次鲑鱼，

연어를 잡지 않더라도 한번쯤 연어가 돌아오는 장면을 보고 싶었어.

就算着不住鲑鱼，也想亲眼看看鲑鱼洄游的场面。

동네 골목에 편의점이 생기는 대신 

比起便利店来。

애완동물을 파는 가게가 생겼음 좋겠다고 생각했었어. 

我更希望我们小区能开一家宠物店。

놀이터에 벗어놓은 내 신발 가득 

我想知道公园里

모래를 채워놓은 아이 이름을 알고 싶었고 

把我脱掉的鞋子装满沙子的孩子的名字，

수업 중에 어디선가 풍겨오는 자장면 냄새가 어느 중국집 건지 

我想知道上课期间传来的炸酱面香味

정체를 알고 싶었어.. 

是哪一家的。

밤이 지금보다 조금 더 길어져서 

我希望夜晚能更长一点，

내가 뭘 생각하거나 

不管我想干什么

내가 뭘 먹고 싶어도 

想吃什么

아무 문제가 없었으면 하고 바란 적도 있었고 

都没问题。

1년이 365일이 아니라 676일이었으면 좋을 텐데...싶은 적도 있었거든 

我甚至还希望一年不是365天，而是676天。

하지만 이제 그런 건 하나도 중요하지가 않아

但是现在，这一切都不重要了，

그냥 니가 나한테 백만분의 1이라도 

我只想知道，你对我有没有一百万分之一的

관심이 있는지 

兴趣。。

난 그게 알고 싶을 뿐.

我只想知道这个。