우리 사귀지 않을래?--여자 

我们要不要交往一下？--女生

음악: 김종환---사랑을 

音乐：金钟焕--爱

故事概要：136,137

                 每一次当爱在靠近， 

                 都好像在等你要怎么回应。

내가 너 때문에 투명인간이 되고 싶었다면 너 믿을래? 

如果我说，因为你，我想变成透明人，你信吗？

아침에 못 일어나는 너를 깨워주고, 

早上叫你起床，

밤늦게 학원에서 돌아온 너를 위해 따뜻한 국을 끓여주고 

晚上为放学归来的你煮一碗热腾腾的汤，

그렇게 그렇게 너 옆에서 오래 너의 얼굴을 볼 수 있었으면 하고 생각했어 

就想这样，在你身边，一直看着你。

하지만 난 알았지 

但我知道，

투명인간이 되지 않아도 

就算我不变成透明人，

내 마음을 너한테 털어놓으면 

如果我向你敞开心扉

어쩌면 그 모든 일들이 

说不定，

술술 풀릴 거란 걸 말이지 

也能成。

우리, 사귈까? 

我们，交往吧？

나는 여름 냄새와 나무 냄새와 바람냄새를 좋아했는데 이제는 달라 

以前，我喜欢夏天的味道，大树的味道，风的味道，现在不一样了，

너의 냄새가 좋아. 

我喜欢你的味道。

세상 모든 걸 다 합쳐놓은 것 같은 너의 냄새가 정말 좋거든 

你的味道就是一切。

이상한가? 동물적이라서? 

奇怪吗？太野蛮了？

하지만 그건 사실이고, 그건 내가 널 좋아하기 때문이란 것도 사실이야. 

人家说实话嘛，那是因为人家有心嘛。。

그러니까 내가 이렇게 물으면 넌 뭐라고 대답할 거니? 

如果我问你的话，你会怎么回答呢？

우리... 사귀지 않을래?

你愿意和我交往吗？