Vuodet Ruotsissa jättävät jälkensä: Loviisa ja Marika tajuavat, miten jatkuva ravaaminen Ruotsin ja Suomen välillä on muuttanut heitä matkustajina ja pohtivat, olisiko parempi antautua täysin uudelle kotimaalleen vai jakaa itsensä kahden puolen merta. Myös tuleva syksy pohdituttaa: Miten saada omaa aikaa? Entä miten voisi päästä osaksi Tukholman kulttuuripiirejä vai löytyisikö tulevaisuus sittenkin metsänhoidosta tai merenkulusta?