Kontynuacja historii Stevena, Helen, Ray i Felipe. Tym razem cała czwórka całkiem nieźle współpracuje. Ray dostaje specjalne zlecenie na tracker, który umożliwi im śledzenie ciężarówki. Felipe postanawia w tym nieco pomóc... Albo przeszkodzić, oceńcie sami co mu lepiej w tym wyszło. Steven z Helen sprawdzili pozostałe tropy i ponownie wrócono do laboratoriów DICE. Czy to jest prawidłowy trop, czy "detektywi" zostali zmyleni? I co na to wszystko Pablo? Posłuchajcie sami.