Dayton and Daylan are joined by podcast newcomers Davis and Cole to create a tier list of Destiny franchise strikes