14 octobre 1947, Chuck Yaeger est le 1er homme a avoir franchi le mur du son. Emilie, élève de seconde, nous en fait le récit dans le deuxième épisode d'une date, un évènement scientifique.