Solen skinner og det smitter, meeen kan man gengive det udtryk?

For Ida er det bøvlet at omdøbe danske vibes til engelske kontekster. Derfor ringer Mette til Ida, så vi kan forstå, om det faktisk kan lade sig gøre at oversætte en stemning. Faktisk binder danskere sproget sammen af billedsprog i overført betydning, så når man kun har lært engelsk i en oversat form, falder tråden tit af. Når kænguruer spiser af pitayaen (dragefrugt) og bliver kastet for vandfaldets nåde, i det svage fakkelskær ender kænguru både forblændet og sneblind. Vi danser med lommelygtens svage skær, dødbold i mørket af forståelsens klare lys. Spørgsmål om sprogets personlighed kastes mod bullseye, men … hvad er det vi vil med det her?

God fornøjelse på medhør :)