In questo episodio Eldrin ci porta dentro una giornata degna dei migliori racconti fantastici: tra un risveglio in pieno bosco con un misterioso “passaporto per Quattro Strade” e l’apparizione scenica di Chandra, un’incantatrice fiammeggiante che sembra uscita da un rituale tribale con la furia di una supernova. La ricerca di Hierba porta Eldrin e Kalimba alla Locanda Millefiori, dove la diplomazia prende le forme inaspettate di uno scoiattolo imbranato e una birra rovesciata. Nel frattempo, nuovi personaggi si avvicinano al cuore dell’intreccio: Alan Woods e Keall Moonstone giungono a Quattro Strade su un carro guidato dal loquace Halvin Copperhand, mentre Eryndis accoglie vecchi e nuovi alleati con la stessa prontezza con cui assembla le sue bombe artigianali. Tra locande accoglienti, zuppa di miele, pozioni lasciate in eredità e visioni lontane, la parola d’ordine diventa una sola: Elgard. Un nome sussurrato tra fuochi e frammenti, una montagna da raggiungere, e un destino che comincia ad accendersi.
Tutto è pronto: l'avventura ha preso fuoco. E lo scoiattolo è sopravvissuto.