韩语美文朗读

140. 他和她- 我对不住的你们(男)


Listen Later

내가 잘해주지 못한 당신들--남자 

我对不住的你们--男孩

아니요. 나한테 많이 신경 쓰는 거, 그러지 마요. 

别,别对我这么上心,别啊。。

난 준비가 아직 안 됐어요.

我还没有准备好,

그쪽이 싫다서라기보다, 그쪽이 이런 사람이었으면 더 좋겠다는 거보다 

不是讨厌你,也不是希望你是一个怎么怎么样的人。。

아직 못 잊는 사람이 있어서예요. 

是我现在还没办法忘记她。

많은 게 닮았던 사람이라, 나하고 똑같았던 사람이라 

因为我和她太像了,

뭔가 혼자 해나가야 한다는 게 어렵고 무섭고 아직 그렇네요. 

所以,现在依然跟失了魂一样,难过,害怕,

인터넷에서 새로 개봉할 영화의 배너 광고만 봐도 바로 전화를 걸어서 

같이 보자고 할 것 같구. 

看到网上有新上映的电影广告,就想马上打电话约她一起看,

오늘처럼 날이 좋은 날은 내가 아무리 시간이 없다 해도 

像今天这么好的天气,就算是在忙,

"딱 30분만 커피 마시자"고 할 것 같구.. 

也想打电话给她,“半小时就OK,一起喝杯咖啡”

훗.. 여전히 난 그래요. 

唉。。我怎么还这样啊。。

내가 더 이상 힘들어하면 안된다는 거 잘 알지만 

我知道我不能再这么下去了

그녀와 함께한 시간이 고마워서 그래요.

但是,可能我很感谢和她在一起的那段时间吧

그녀와 함께한 시간이 믿기지 않아서 그래요. 

还有点感觉和她在一起的时候,好像梦一场。。

그녀가 잘 못해서 볼펜 끝으로 내 손가락으로 찌른 적이 있었는데 

她曾经拿圆珠笔扎过我的手,

이상하게 하나도 아프지 않았다는 것과 

不过奇了怪了,一点儿都不疼

그 찜통 같은 버스 안에서 그녀가 내 어깨를 기대고 오래 잠이 들었는데 

热的像蒸笼的公交车里,她依在我肩膀上睡了很久

이상하게 덥지 않았을 뿐 아니라 오히려 선선하게 느껴졌다는 사실들처럼 

不过也奇了怪了,我一点儿也不觉得热,甚至觉得很清新,,

아직 여전히 난 그 시간들을 기적이라고 믿고 있거든요. 

现在回想起来都觉得不可思议。


아니요, 나한테 잘해주지 마요.

别,别对我这么好,

그녀에게 잘해주지 못한 것들만 생각하는 나한테 이젠 그러지 마요. 

我总会想起我对她的不好,

别对我这么好。。。

...more
View all episodesView all episodes
Download on the App Store

韩语美文朗读By 瑾


More shows like 韩语美文朗读

View all
每日一题,精讲韩语TOPIK听力真题 by 晓青姐

每日一题,精讲韩语TOPIK听力真题

0 Listeners