지금 난 많이 달라졌는데--남자

现在，我变了很多--男生

오늘 낮에 꽃을 한 아름 안고 어딘가로 향하는 남자를 봤어

今天我看到了一个，抱着一束花的男生，

길을 가던 모든 사람들이 그 남자를 쳐다봤지 

路上的行人都对他行注目礼，

그 바람에 그 남자의 얼굴이 붉어진 것도 같았어. 

男生都有点不好意思的脸红了。

사람들 모두가 나처럼 

大家都跟我似的

"여자친구 생일 파티에 가는 건지도 몰라. 

可能是去参加女朋友的生日party吧！

어쩌면 고백을 하러 가는 길인지도 모르지 

没准儿是去表白呢！

이런 생각을 하고 있는 것 같았어. 

或许大家都是这么想的吧。

30초 정도, 잠깐 동안 그 모습을 본 게 전부였는데 내 머릿속엔 

我也就看了他30秒吧，

그 모습이 떠나질 않았어. 니 생각이 났기 때문에. 

结果那一幕，却在我脑子里挥之不去，因为我，想到了你。

난 제대로  된 꽃다발 하나 선물하지 못하는 가난한 학생이었구,

我是一个，连一束花都买不起的穷学生，

꽃다발 없이는 사랑 고백을 하면 안 되는 줄 알았던 바보였구 

我是一个，以为没有花就没办法表白的傻瓜，

시간이 흘러 꽃다발을 살 처지가 됐을 땐, 니 옆에 누가 있었어. 

光阴荏苒，等到我买得起花了，你的身边，却有了别人。

가난해도 바보라 해도 또 옆에 누가 있다 해도 

不管是窘迫，还是傻，还是你身边的他，

사랑은 사랑이기 때문에

喜欢就是喜欢，

아무 상관 없다는 걸 지금에야 알았어. 

和什么都无关。

지금 니 앞에 불쑥 나타나도 

如果我现在突然出现在你面前，

넌 날 무시하지 않을 수 있겠어?

你会无视我的存在吗？