5/1

▣ Today’s Dojeon Verse – 한영대역도전 (11:28:3~5)

이때 태모님께서 신도(神道)로써 포정소(布政所) 문을 여시고 도장 개창을 선언하시매 상제님 어천 이후에 어찌할 바를 몰라 방황하던 성도들이 다시 크게 발심(發心)하여 태모님을 모시거늘 태모님께서 대흥리 차경석의 집을 본소(本所)로 정하시고 각기 사방으로 돌아다니며 포교에 힘쓰게 하시니라.

At this time, Taemonim wielded Her spiritual authority to inaugurate the Center of Dao Authority and Governance, then declared the founding of Her dojang. Sangjenim’s disciples, who had been lost and uncertain what to do since Sangjenim’s ascension, unequivocally reaffirmed their resolve and began to follow Taemonim. Taemonim designated Cha Gyeongseok’s house in Daeheung-ri Village as the dojang and had the disciples journey in every direction to spread Sangjenim’s teachings.

▣ Words Review

1.1. authority [ǝθɔ́ːriti]권위, 권력

1.2. wield [wiːld] 행사하다, 휘두르다

1.3. inaugurate [inɔ́ːgjǝrèit] 취임식을 거행하다, 발족하다

Governance 통치, 관리, 통치방식

1.4. unequivocally [ʌnikwívǝkəli] 모호하지 않게, 확실히

1.5. reaffirm[ri:əfɜ:rm] 재차 확인하다

1.6. ascension[ǝsénʃən] 즉위, 오름, 상승