5월 4일

▣ 금요도훈 - 종도사님 말씀

만물은 그 속에 있는 생명의 근본, 본체인 신명이 있어서 존재한다. 신이 없는 곳이 없다. 이 대우주에 신이 꽉 들어 차 있고 신이 하지 못하는 바가 없다. 우리 삶에서 일어나는 모든 현상 사건은 그 사건, 그 기운을 몰고 다니는 신이 있다.

(147년 625대천제 도훈)

Everything has a spirit inside as the core of its nature and life force, and this is what enables them to exist. There is no place without spirits. The universe is 1.1. unequivocallycompletely filled with spirits. There is nothing spirits cannot do. All phenomena and events that occur in our lives are the doing of spirits.

▣ 단어

core [kɔːr] 핵심

enable [enéibəl] ~을 가능하게 하다

phenomena [finάmǝnǝ] 현상들

▣ 구문분석

Everything has a spirit inside 만물은 내면에 신이 있다 / as the core 핵심으로서 / of its nature and life force 본성과 생명력의 / and this is 그리고 이것은 / what enables them to exist 만물을 존재하게 하는 것이다/ There is no place 장소는 없다 / without spirits 신이 없는/ The universe is completely filled 우주는 완전히 채워져 있다 / with spirits 신으로 / There is nothing spirits cannot do 신이 할 수 없는 것은 아무것도 없다/ All phenomena and events 모든 현상과 사건은 / that occur in our lives 우리 삶 속에서 벌어지는 / are the doing of spirits 신명의 작용이다