در این اپیزود به دل تاریخ و اسطوره‌های ایران باستان سفر می‌کنیم، جایی که داستانی کمتر شناخته‌شده اما عمیق و پرمفهوم منتظرمونه: مناظره‌ی بز و نخل.

این قسمت از پادکست دانشور به یکی از متون فارسی میانه به نام «درخت آسوریگ» اختصاص داشت. این متن، مناظره‌ای مفصل و زیبا میان درخت خرما و بز است که در قالبی هنری و با زبانی غنی، به بیان مفاهیمی عمیق درباره طبیعت، فرهنگ و زندگی می‌پردازد.

«درخت آسوریگ» یا درخت آسوری در مجموعه متون پهلوی، جای گرفته. اگرچه در نگاه اول نثری ساده به نظر می‌رسه، اما پژوهش‌های دقیق نشان داده‌اند که این متن در اصل شعری کهن است و یکی از نمونه‌های اولیه نظم ایرانی پیش از اسلام به شمار می‌آید.

از لحاظ زبانی، این متن پلی میان دو گونه اصلی فارسی میانه—فارسی میانه جنوبی (پارسیگ یا پهلوی ساسانی) و فارسی میانه اشکانی (پهلوانی یا پارتی)—است و دوگانگی‌های زبانی جذابی در ساخت افعال و واژگان آن دیده می‌شود.

ترجمه و بررسی این متن توسط انجمن دانشور انجام شده و روشنگری و تصاویر مربوط به متن در کانال تلگرامی انجمن دانشور قرار خواهد گرفت. با ما همراه باشید تا با یکی از شاهکارهای کمتر شناخته‌شده ادبیات ایران باستان آشنا شوید.