Eh bien, après une année mouvementée, on dirait bien qu'il est temps de fermer le bocal que j'ai ouvert il y a quatre ans.