Queridos vecinos

#15 Tantea el mercado con tu página de Facebook

Listen Later

Si simplemente quieres probar si hay mercado para ti en Francia, testear tu producto o servicio allí antes de lanzarte, un buen método es segmentar tus publicaciones también para el público francés en tu página de Facebook actual y echar mano de la publicidad para ver si hay o no interés. Es una forma fácil y económica de meter un pie en casa de los vecinos. Veamos cómo hacerlo bien, puliendo todos los detalles.

Pero antes: Gracias por las reseñas, valoraciones en iTunes! Tengo un hater que me dejo 1*. Por favor, dejadme más valoraciones de 5* para compensarlo. Martes, marrón con una clienta: al programa rallazo, análisis y tomar acción para que no se vuelva a repetir. Jueves, me tocó un sorteo que me hace una ilusión tremenda: 15 sesiones de curso de inglés con Jesús Nuño de jesusnunotutor.com, también os dejo su página de Facebook. Y para acabar la semana, viernes, Girona WordPress Meetup sobre como monetizar tu web con WordPress.

Planificación:

  • Calendario editorial en 2 idiomas (plantilla de ejemplo aquí),
  • Traducciones bien hechas y revisadas,
  • Nombre, info principal, descripción: también traducir,
  • Si el CTA (botón de llamada a la acción en este caso) te lleva a una web, que se pueda escoger el idioma. Aunque lleve a una landing (aterrizaje o one-page) si no tienes toda la web traducida,
  • Si tienes una respuesta personalizada en Messenger, también traducirla,
  • Ten opiniones también en el segundo idioma en el cual vas a publicar.

    • Configuración:

    • Facebook, configuración, general de tu página:
      • Que no haya ninguna restricción de país
      • Publicar en varios idiomas: desactivado -> activar
      • Traducir automáticamente: dejarlo activado, por si acaso
      • Descargar página: no tiene que ver con el idioma, pero una copia de seguridad y guardarla en 2 sitios diferentes, de vez en cuando nunca viene mal
      • Publicación:
        • Escribe en idioma predeterminado + publicación en otro idioma (seleccionar)
        • Cuando haces esto, la gente que tiene Facebook en español verá la publicación en español y la gente que lo tenga en francés, en francés,
        • Para utilizar esta opción, tienes que publicar de forma manual, no con un gestor de publicaciones,
        • De esta forma, mejor Edge Rank (algoritmo que determina la visibilidad de una publicación en una página FB): visibilidad mayor si publicas manualmente.

          • Otras formas de hacerlo:

          • Una misma página, escribir la publicación directamente en los 2 idiomas:
            • No es la mejor forma, pero
            • Si utilizas un gestor de contenido te aparecerá así (Hootsuite no segmenta por idioma. Buffer?)
            • Si el idioma secundario tienes menos público, simplemente es para que aparezca pero no lo quieres trabajar por separado,
            • Es la opción más fácil.
              • Una página Facebook para cada idioma:
                • Empiezas desde cero, no tendrás comunidad ni opiniones ni publicaciones,
                • Tienes que gestionar dos páginas de Facebook,
                • Recomiendo cuando estás seguro de tener una masa crítica de gente interesada o cuando seguro quieres lanzarte en este país.

                  • Facebook Ads, un impulso para detectar si hay mercado:

                    ...more
                    View all episodesView all episodes
                    Download on the App Store
                    Queridos vecinosBy Lucie Pellier