Det sextonde kapitlet, där Niklas Darke berättar om hur det är att översätta böcker. Dessutom har han flera bra lästips. Som vanligt även tips från Magnus och Agneta.