【164】子どもの名前

A164.mp3

中国の新聞を読むと、名前の後ろに（女性）と書いてあることがあります。

確かに、中国人の名前だけみていると「男か女か」が分からないときがあります。

それでも，女性らしい名前と言えば、よく「花」「草」の意味の言葉や、「糸」偏などの偏旁が付いています。

もう一つ、最近中国の“微型小说” wēixíng xiǎoshuōをよく読んでいますが，

その中で、子どもにすごくおかしな名前をつけています。

例えば、

・狗蛋儿Gǒudànr

・歪嘴儿Wāizuǐr

・石头Shítou

・土豆Tǔdòu

・麦子Màizi

中国では小学校に上がる前の子どもたちは大抵ニックネームをつけ、家族や友人など親しい間柄ではその子をニックネームで呼びます。

最近では，大抵本当の名前の一番後ろの漢字をとって繰り返すようですが、表現しやすいように名前とは別の漢字を当てる場合もあります。

上に書いた小説中のニックネームは、その人物を分かりやすく表現するために作ったあだなです、ちょっと田舎っぽく感じます。日本とはずいぶん違いますね。

☆☆番組が本になりました！

『Podcastで学ぶ　中国語エピソード100』（同学社）

http://amzn.to/2pnd5nI

☆朝日出版社ウェブマガジン『あさひてらす』

　→中国文字謎　入門講座（相原茂）

　　https://webzine.asahipress.com/categories/710

　→日中いぶこみ百景（相原茂）

　　https://webzine.asahipress.com/categories/699