Both Queen Emma in Hawaii and Kisa Gotami in India lost husband and a young child. Their pain was deep and intolerable. They found peace only when they realized sadness and pain were a part of life and started helping others. Their stories tell us to step out of our own pain to be compassionate to others.

ハワイのエマ王妃は若くして4歳の幼子を亡くし、続いて最愛の夫を亡くすという不幸に見舞われます。遠くブッダの時代のキサー・ゴータミーも、夫を亡くしてしばらくして赤子を死なせるという悲しみに心を砕かれてしまいます。時代を超えて、二人の女性達は苦しみをどう乗り越えたのでしょうか。