Simee und Janni auf wilder Safari durch Bielefelds heiße Eisen. Schlagerstar Connor Meister muss als neuer Shooting-Star der Bielefelder E- und U-Musik zunächst mal Platz machen, denn Hardsouls Hymne "Pumpen" wird von den beiden führenden Literaturkritikern der zeitgenössischen Kulturkultur zu ihrem Bald-Jubiläum gnadenlos seziert.