¿Hasta qué punto es peligroso reescribir un libro? ¿Es tergiversar una obra el cambiar las palabras o frases que un escritor o escritora escogió en su día?