Nach einem nervenaufreibenden Sommer gehen unsere mutigen Matrosen wieder an Bord des Philoschiffes. Aus dem Sommerschlaf erwacht, bringen die Abenteurer das Schiff etwas unbeholfen wieder auf Vordermann.  An Bord müssen sie auch sogleich die Zähne zusammenbiden und blicken hoffnungsvoll gen Westen. Außerdem stellt sich ein freilebender Bär den beiden in die Quere und verzögert die Abfahrt.