Skąd nazwa tej księgi? Jakie trudności występują w tłumaczeniu hebrajskich słów?