コックピットでトラブルが起こって飛行機が緊急着陸したというニュースと、「フタ」に関する英語表現について取り上げます。