今回も興味深い国際ニュースを紹介。ニュースを解説し、その中で出てくる英単語・表現を紹介してます。

継続して英語を勉強する方法を探してる人に聞いてほしい。

【今回の記事】

Does kindness get in the way of success?

優しさは成功への道か？  

引用箇所：The traditional notion that you have to be ruthless, driven and focussed on number one if you want to achieve success is being discredited.

訳：成功を収めたいのなら、冷酷で、原動力を持ち、一番に執着しなければならないという従来の考え方は、信用されなくなりつつある。

cut-throat 冷酷至極［無慈悲・非情］な人 /ˈkʌˌtθrot(米国英語), ˈkʌˌtθrəʊt(英国英語)/

引用箇所：a place that might have the reputation as cut-throat and impersonal, where people compete for positions, is home to more empathy and consideration than you might think.

訳：地位争いが起こり、冷酷さが評価を得るような場所には、思ったより多くの共感と思いやりがある。