영화 〈아임 낫 데어(I Am Not There〉 코멘터리 팟캐스트!

브금 리스트

01. 오프닝- 〈Blind Willie McTell〉 - Bob Dylan

There´s a woman by the river

With some fine young handsome man

He´s dressed up like a squire

Bootlegged whiskey in his hand

There´s a chain gang on the highway

I can hear them rebels yell

And I know no one can sing the blues

Like Blind Willie McTell

(강가에 한 여자가

괜찮은 한 젊은 잘생긴 남자와 함께 있네

그는 대지주처럼 옷을 입고는

밀주 위스키를 손에 들고 있네

사슬에 묶인 한 무리의 노예들이 고속도로 위에 있네

나는 그들의 반란의 함성을 들을 수 있네

그리고 난 알지 맹인 윌리 맥텔처럼

블루스를 노래할 수 있는 사람은 아무도 없다는 걸.)

02. 클로징- 〈I´m Not There〉 - Sonic Youth

Yes, she´s gone like the rainbow that shined yesterday

But now she´s home beside me and I´d like her here to stay

She´s a lone forsaken beauty and it´s don´t trust anyone

I wish I was beside her but I´m not there, I´m gone

(맞아, 그녀는 눈부신 어제 무지개처럼 사라졌지만,

이제 그녀의 집은 내 곁에 있고, 그녀가 내 옆에 머물러있으면 해

그녀는 쓸쓸히 버려진 외로운 아름다움이고,

나는 그녀가 내 곁에 있었으면해, 그러나 나는 거기 없었고, 난 떠났지)

Well, it´s too hard to stay here and I don´t want to leave

It´s so bad but amusing when she´s hard, too hard to leave

It´s a load, it´s a crime the way she haunt me around

But she told, won´t you hate me?

(여기 머무르는 것은 너무 힘들고 난 떠나고 싶지 않지만

그녀가 힘들 때 떠날 수 없다는 것은 안타깝지만 흥미롭다

그건 짐이고, 그녀가 날 사로잡은 방식은 범죄다

그러나 그녀가 말했지, 날 미워하지 않을 건가요?)