Halleq si reca nei sobborghi di Newback in cerca di un indizio che gli consenta di sciogliere la matassa del caso Strand.