¿Recuerdas esa euforia de los veinte, cuando el futuro era un lienzo en blanco y las amistades, el faro que guiaba cada aventura? ✨ En CEOH, nos zambullimos en "Las cabras" de Pilar Asuero, una novela que disecciona con bisturí emocional lo que sucede cuando esos mapas vitales se bifurcan. Nos atrevemos a preguntar: ¿qué pasa cuando la distancia no es solo geográfica, sino también emocional?

Con Luis San Martín, nuestro chileno favorito (y ya casi español por adopción), exploramos los matices de eso tan difícil de definir que es el "español de Chile" frente al español de España. ¿Te has preguntado alguna vez si tu forma de hablar te define o te delata? ️ Jugamos a traducir expresiones, desentrañamos la palabra "fome" y reflexionamos sobre cómo el acento se convierte en un nexo con la nostalgia, un hilo invisible que conecta con nuestra tribu.

La amistad, esa gran olvidada, toma el protagonismo. Y nos seguimos preguntando, como siempre: ¿es posible mantener la esencia de la conexión cuando un océano (o la vida adulta) se interpone? Hablamos del desarraigo, de esos sueños de los veintitantos que chocan con la ineludible realidad de los treinta y de cómo nuestras cabras, o sea, nuestro círculo íntimo se transforma. Un viaje introspectivo sobre pertenencia, cambio y lo que realmente significa echar de menos.

Prepárate para un episodio que te hará reír, pensar y quizás hasta llamar a esa amiga lejana. Porque, al final, leer es fácil, pero irse para siempre no tanto .

--

00:00 – Bienvenida y la cuenta atrás existencial

01:00 – Navidad chilena vs. española: ¿Dulces o fruta?

03:00 – Desarraigo y arraigo: Sentirse de dos partes

04:00 – La amistad: El gran tema olvidado del primer cuarto de vida

08:00 – Jugando a traducir: El español de Chile vs. el de España

13:00 – Palabras intraducibles y el reto cultural: "pololo" y "fome"

16:00 – El acento como supervivencia y la adaptación lingüística

21:00 – El "switch" de acento: Una identidad mutante

26:00 – "Las cabras": Amistad y la experiencia de lectura

28:00 – "Te extraño" vs. "te echo de menos": La amistad a distancia

41:00 – Los sueños de los 20 contra la realidad de los 30

50:00 – Culture shock al regresar: El hogar que ya no es igual

57:00 – Psicoanálisis de la emigración: Pérdida e identidad

59:00 – La patria como lenguaje: Poemas de un mexicano y un griego

--

Masterización y arreglos musicales: Gabriel Nicolás SMA